Наши руки — земля, наши тела — глина, а наши глаза — дождевые лужи. Мы не знаем, живы ли мы еще
02.07.2015 в 08:13
Пишет Маленький товарищ Микки-Маузер:чьи сердца укрыты туманом,
только и ждут, когда этот туман растает.
Партизан до тех пор считается партизаном,
пока есть враг,
в тылу которого он партизанит.
Ваши длинные волосы, падающие на лица,
ваши черные береты и рваные ваши мундиры,
качаются на ветру
словно сладкая пшеница,
в которой лежат
перепуганные дезертиры.
Но каждую ночь появляется тень повстанца,
и кружит за окнами, как боевая химера,
и лежат на дне его армейского ранца
голландский табак
и томик Аполлинера.
- Ну, что, комполка, листаешь всё свой письмовник
и так ждешь почту,
что почти не дышишь?
- Да какая там почта, - отвечает полковник. -
Всё равно мне
никто не пишет.
(c) Сергей Жадан
Перевод с украинского: Маленький товарищ Микки-Маузер