Наши руки — земля, наши тела — глина, а наши глаза — дождевые лужи. Мы не знаем, живы ли мы еще
Настало время ахуительных историй. Я знаю, что вы скучали! Начицо, только сегодня на языкознании говорили об коммуникативных навыках и делились опытом общения с носителями чужого языка. И только сегодня на паре я рассказала, что в общении с иностранцами как собака: всё понимаю, но ответить не могу. Преподавательница дала нам хорошее напутствие: важно не формулировать мысль и переводить её, а сразу думать на нужном языке.
После пар я приехала на работу, где застала полумёртвого юриста Вову, засыпающего в кресле, а затем в офис вихрем влетели Светлана Георгиевна и Наталья Константиновна, чтобы в срочном порядке отправить многострадального юриста домой. Затем вбежала соц.работник Лариса и объявила, что с социальным патрулём, который вот-вот собирается ехать с гуманитарной помощью к семье, едет немецкий волонтёр. Английским на достаточном уровне владеет только Вова, в принципе, он всегда по семьям с патрулём и ездит, чтобы консультировать. Меня подорвали с кресла вопросом:"А ты английский знаешь?!" - ответила честно: на разговорном уровне, но изъясняюсь плохо. Меня убедили в том, что ничё сложного не будет и вообще всё заебись, езжай с немцем. Немец высок, красив, пиздит по-английски без немецкого акцента и зовут его Кристиан, он журналист, который пишет репортаж об распространении ВИЧ и гепатитов в Украине. Кристиана я сразу предупредила, что буду часто переспрашивать, и вообще английский у меня так себе. На это он рассмеялся и сказал, что всё хорошо. Он просто не знал, что его ожидает. Полный пиздец начался, как только Саша завёл машину. Лариса сказала, мол, нужно рассказать о работе фонда
И начала, собственно, говорить. Я, с ахуевшим лицом, переводила всё это, размахивая руками, выпучив глаза и забывая периодически слова. Доехали мы в какой-то крыжополь, хоть и довольно приличный. Такой посёлок городского типа. Первая семья - это три ребёнка, которых выращивают бабушка и дедушка, а мать съебала в далёкие края и где она никто не знает. Бабушка пережила 7, ебать их в рот, операций, две из которых на позвоночник. Дед работает, дети учатся в школе. Денег ни на что не хватает, но квартиру бабушка держит в чистоте и порядке. Она много плакала и жаловалась, а я всё это переводила Кристиану, добавляя, по возможности, драматизма и чувак сидел с дико грустным лицом. И ладно бы, если бы он молчал, пока мы едем, но он задавал кучу вопросов, причём как о работе фонда, так и обо мне лично Говорить получалось перепадами. То ваще пиздец хуйню несла безграмотно, то более-менее сносно. Извинилась перед фрицем, он снисходительно улыбнулся и сказал, что всё хорошо, и вообще поблагодарил, но менее стыдно от этого не становилось. Ко второй семье мы не вошли, потому что там совсем грудничковые дети, а мамка - очень милая женщина, отматавшая срок. В общем, и я, и Кристиан получили массу впечатлений от этой поездки, и можно смело сказать, что увиденное действительно учит. И ладно нас, мы в этой стране многое повидали. А вот холёный европеец после услышанного довольно-таки долго приходил в себя.
Подводя итоги, я всё-таки перестану тошнить на тему моей убогости по причине отсутствия практики и скажу, что офигенно было наконец-то увидеть соц.патруль, о котором мне так много рассказывали, в действии. Многие путают работу благотворительного фонда с долбоёбами с улицы, которые с трагичным видом клянчат деньги у прохожих "на помощь детям". Среди них вы никогда не увидите представителей "Дороги к Дому", потому что фонд не берёт у людей, а отдаёт им.
После пар я приехала на работу, где застала полумёртвого юриста Вову, засыпающего в кресле, а затем в офис вихрем влетели Светлана Георгиевна и Наталья Константиновна, чтобы в срочном порядке отправить многострадального юриста домой. Затем вбежала соц.работник Лариса и объявила, что с социальным патрулём, который вот-вот собирается ехать с гуманитарной помощью к семье, едет немецкий волонтёр. Английским на достаточном уровне владеет только Вова, в принципе, он всегда по семьям с патрулём и ездит, чтобы консультировать. Меня подорвали с кресла вопросом:"А ты английский знаешь?!" - ответила честно: на разговорном уровне, но изъясняюсь плохо. Меня убедили в том, что ничё сложного не будет и вообще всё заебись, езжай с немцем. Немец высок, красив, пиздит по-английски без немецкого акцента и зовут его Кристиан, он журналист, который пишет репортаж об распространении ВИЧ и гепатитов в Украине. Кристиана я сразу предупредила, что буду часто переспрашивать, и вообще английский у меня так себе. На это он рассмеялся и сказал, что всё хорошо. Он просто не знал, что его ожидает. Полный пиздец начался, как только Саша завёл машину. Лариса сказала, мол, нужно рассказать о работе фонда
И начала, собственно, говорить. Я, с ахуевшим лицом, переводила всё это, размахивая руками, выпучив глаза и забывая периодически слова. Доехали мы в какой-то крыжополь, хоть и довольно приличный. Такой посёлок городского типа. Первая семья - это три ребёнка, которых выращивают бабушка и дедушка, а мать съебала в далёкие края и где она никто не знает. Бабушка пережила 7, ебать их в рот, операций, две из которых на позвоночник. Дед работает, дети учатся в школе. Денег ни на что не хватает, но квартиру бабушка держит в чистоте и порядке. Она много плакала и жаловалась, а я всё это переводила Кристиану, добавляя, по возможности, драматизма и чувак сидел с дико грустным лицом. И ладно бы, если бы он молчал, пока мы едем, но он задавал кучу вопросов, причём как о работе фонда, так и обо мне лично Говорить получалось перепадами. То ваще пиздец хуйню несла безграмотно, то более-менее сносно. Извинилась перед фрицем, он снисходительно улыбнулся и сказал, что всё хорошо, и вообще поблагодарил, но менее стыдно от этого не становилось. Ко второй семье мы не вошли, потому что там совсем грудничковые дети, а мамка - очень милая женщина, отматавшая срок. В общем, и я, и Кристиан получили массу впечатлений от этой поездки, и можно смело сказать, что увиденное действительно учит. И ладно нас, мы в этой стране многое повидали. А вот холёный европеец после услышанного довольно-таки долго приходил в себя.Подводя итоги, я всё-таки перестану тошнить на тему моей убогости по причине отсутствия практики и скажу, что офигенно было наконец-то увидеть соц.патруль, о котором мне так много рассказывали, в действии. Многие путают работу благотворительного фонда с долбоёбами с улицы, которые с трагичным видом клянчат деньги у прохожих "на помощь детям". Среди них вы никогда не увидите представителей "Дороги к Дому", потому что фонд не берёт у людей, а отдаёт им.
-
-
25.09.2013 в 11:02Кстати, всегда так... к своей стране привык и уже не удивляешься многому, а иностранцы приезжают и потом "долго приходят в себя".
-
-
25.09.2013 в 16:01-
-
25.09.2013 в 19:52-
-
25.09.2013 в 20:08