Больше НИКОГДА не буду качать еженедельники с переводом. В этот раз пришлось, потому что на рутрекере другой версии R...

пятница, 19 октября 2012

17:31

Наши руки — земля, наши тела — глина, а наши глаза — дождевые лужи. Мы не знаем, живы ли мы еще

Больше НИКОГДА не буду качать еженедельники с переводом. В этот раз пришлось, потому что на рутрекере другой версии RAW от 15-го числа просто не было. Но то, что они там гонят - это пиздец...
Rhodes Scholars - Перекрёсток Знаний
Feed me more - Накормите меня больше
I steal the show - Я своровал шоу

@темы: WWE, плюшевая дыба

URL

когда я увидела название фильма "схватка", у ме... :wow: В Корее творится совершеннейшее футбольное сумашес... "Наши мозги расскалываются от удовольствия. Ногами м...

такое чувство сегодня, как-будто всю ночь рыдала, но это ... ой-ей, кажется Тайсон хочет отгрызть Холливуду второе ухо... Ши: Забавно, считается, что "автор" дневника - ...

Комментарии

19.10.2012 в 17:39

Dole

Dario Cueto is God and Lucha Underground is his message

вот за такой перевод я и ненавижу отечественных переводчиков-комментаторов!

URL

19.10.2012 в 17:39

Rennis

Нет, ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ тысяч баб! | Король ромового самовара | Личный ассистент Капитана Бухло

Это ещё ничего по сравнению с перлами 2х2 старыми, когда ещё комментаторы были попозорнее... По всему инету насобирал элитную коллекцию их высеров вида "Вы можете нюхать што я варю ЗЭ РАК!!!"

URL

19.10.2012 в 17:43

Dole

Dario Cueto is God and Lucha Underground is his message

Rennis, там-то вообще всё настолько плохо, что если и смотреть, то исключительно без звука)

URL

19.10.2012 в 17:46

Rennis

Нет, ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ тысяч баб! | Король ромового самовара | Личный ассистент Капитана Бухло

Dole, что я и делаю иногда, но я ж лингвист-переводчик, для меня дело чести - давясь смехом и слезами одновременно, записать всю ахинею, что несут эти малообразованные деревенщины, чтобы потом выложить куда-нибудь в интернет XD

URL

19.10.2012 в 17:48

wightnight

А я люблю в переводе смотреть. Есть, которые нереально раздражают, а есть очень даже забавные. Ну, так поржать

URL

19.10.2012 в 17:58

Игрушечный гидальго

Наши руки — земля, наши тела — глина, а наши глаза — дождевые лужи. Мы не знаем, живы ли мы еще

Rennis
для меня дело чести - давясь смехом и слезами одновременно, записать всю ахинею, что несут эти малообразованные деревенщины
+1 XDDD
wightnight
Ну вот 545 TV вроде переводят адекватно, но моментами такую какую-то хуйню нереальную несут... Такое ощущение, что озвучка делается в скайпе на ходу.
Dole
Оригинал всяко лучше. Всегда!

URL