Этот ХХ

[Игрушечный гидальго]

Вдогонку предыдущему посту.

Источник: G-DRAGON ╬ 권지용 ╬ ™ | VK Community
Перевод на английский: o-srsly
Перевод на русский: Катюшка Лапшина

Этот Ублюдок

Прогуливаясь по улице, я столкнулся с твоим парнем. (Да¸ я видел его.)
Мне не хотелось признавать это, но моя интуиция меня не подвела. (Я говорил тебе.)
Он не носит кольцо, что ты дала ему, рядом с ним другая девушка…
Но я сказал –хватит. (Я не хочу причинять тебе боль.)
Сейчас ты злишься на меня. (Но почему?)
Говоришь: «Он точно не такой!» (Разумеется, ты права.)
Смотря тебе в глаза, отвечаю, что, возможно, ошибся.
Видишь, я лгу ради тебя. (Прости меня.)

Я ненавижу то, что ты меня не понимаешь,
Я ненавижу это ожидание.
Отпусти его руку. (Порви с ним.)
Когда ты грустишь, я словно умираю.

Этот сукин сын, что есть у него, чего нет у меня?
Почему ты не можешь быть со мной?
Этот ублюдок не любит тебя,
Как долго еще ты собираешься плакать, дурочка?

Когда ты говоришь с ним, выглядишь такой счастливой. (Выглядишь счастливой.)
Хорошо, что ты можешь быть настолько счастлива. (Я счастлив.)
Ты говоришь, что любишь его, что хочешь быть с ним вечно,
Полностью доверяешь ему. (Я не знаю, что еще сказать.)
Твои друзья знают об этом парне всё. (Да, они знают.)
Это так очевидно, почему ты не видишь? (Это ты.)
Они говорят, что любовь слепа. Ах, малышка, ты так слепа.
Пожалуйста, умоляю, тебя, порви с ним.

О, как я ненавижу то, что ты меня не понимаешь,
Я ненавижу это ожидание.
Отпусти его руку. (Порви с ним.)
Когда ты грустишь, я словно умираю.

Этот сукин сын, что есть у него, чего нет у меня?
Почему ты не можешь быть со мной?
Этот ублюдок не любит тебя,
Как долго еще ты собираешься плакать, дурочка?

Дорогие тачки, прекрасная одежда, первоклассные рестораны, всё это тебе к лицу.
Но этот урод тебе не подходит, правда не подходит.
Он так лицемерно улыбается тебе, дотрагиваясь до лица и волос,
Но совершенно точно думает о другой женщине, как он только может?
Все те слёзы, что ты пролила, я хочу сделать тебя счастливее настолько же, милая.
Вместо того, чтобы проходить через эту боль в одиночку, поделись ею со мной, малышка.
Прошу, посмотри на меня, почему ты не понимаешь, что я – твоя любовь?
Почему ты – единственная, кто не понимает этого?

Этот сукин сын, что есть у него, чего нет у меня?
Почему ты не можешь быть со мной?
Этот ублюдок не любит тебя,
Как долго еще ты собираешься плакать, дурочка?

Этот сукин сын, что есть у него, чего нет у меня?
Почему ты не можешь быть со мной?
Этот ублюдок не любит тебя,
Как долго еще ты собираешься плакать, дурочка?

@темы: V.I.P., остановись,мгновенье,-ты нормально!, Hwaiting!, хохлома

Comments

[Gato Montes]

классная песня))
я так удачно даже под перевод попала)) джиди если отожжет,то оттожет..не клипом,так текстом..

[Игрушечный гидальго]

Gato Montes
Очень в его стиле песня :3 Дико Кафе напомнила))))
Мне сначала песня не понравилась. Это злоебучее ПИИИИИИИП бесило всю дорогу

[Gato Montes]

а мне очень понравилось с самого начала))))
ибо я на пи не попала))))))))))))))
классно))и звучит так мило..не в жизнь не скажешь,что такой текст)))))

[Игрушечный гидальго]

Gato Montes
Дада! Гитарка~ <333

[Игрушечный гидальго]

Gato Montes
Дада! Гитарка~ <333

[White!RaBBit]

<3